attention

Attention avec ton décodeur... il y a plusieurs sorte de fermier suisse... il y a les fermier vaudois, Fribourgeois (ce sont les pire), valaisans, genevois, Jurassiens et neuchâtelois (ceux du haut et ceux du bas). Ils ne parlent pas le même langue... un exemple:

Fermier Fribourgeois: (lire ça avec un fort ralentissement) "alooooors pour avannceer, tu pèse sule bouton là... le rrrrooouuggggeeeeee."

Fermier Neuchâtelois: (lire ça un peu plus rapidement): "Bon alors jtexplique. Pour avancer la machine là il faut puyer sur le bidule rouge tu vois qué, pasque sinon ça marche pas ! t'a compris ou bien ?) ^^

et je parle pas des suisse allemand tentant d'éructer un truc en français. là aucun traducteur n'en est capable.

Désolé je me suis planter de touche... le message ci-dessus était censé être une réponse a un message de Aod... n'en tenez pas compte...

bisous a tous

je repost le message a sa place lol

Alors, pour les suisses-allemands... c'est du stile...

"Grötzi du, ya chaime bien la nèche, c'est choli hei ? ..."

Et, en bon suisse-romand tu peux aussi : "panosser le galetas... mais fais gaffe à la péclette quand tu ouvres la porte elle est d'bizingue..."

Ou alors : "j'suis allée mettre d'la benzine dans la voiture et j'ai dû m'débrouiller seule dans la gadrouille..."

Sinon y a encore :
la cacatière... (vous devinez pas ?) = WC
pedzer = coller
En cupesse = en désordre

etc...etc...

MDR c'est trop bien, je VEUX faire une IRL en suisse

Sinon je propose la corse, comme ça ça fait chier tout le monde, pas de jaloux

la suisse c bien je pense surtout si j ai ma traductrice de poche ( sask inside)
sinon la corse bof ca m embete pas je travaille a 20 min a pied du siege de la sncm donc je saurais quand il y a des greves

Mais lol Sask,

t'a encore oublié: "hé la mouttre il faut que tu ouvre la porte pour le kratz" ce qui donne en gros "ma très chère maman, pourrais-tu ouvrire la porte du balcon pour que le chat puisse sortir, s'il te plaît ?"

ou encore le bon suisse-allemand de Berne: "Heï Zali Gomment Za Va ?" pour " mais bonjour très cher ami, comment vous portez-vous ?"

voilà

lol ou encore mon cher Boro,

La Mouttre a chlagué le Fatre avec son chtekre car il a volé un bout de schpekr au kratz. (ce qui donne : La mère a tapé le père parcequ'il à volé le lard du chat !)

PS, notez bien que les phrase suisses sont écrites phonétiquement, afin de rendre mieux compte de la prononciation

Sortie Suisse pour cet été ca ma va pas de pbm .... par contre vous deux je vous BL

Nan mais !

Mais heu pourquoi tu veux nous BL ma poussinette bouhouhouhou